English Below ノンアルコールカクテル協会の永井（ジャン＠KATZ）よりご案内です。 前回の第１回ノンアルコールカクテルパーティーには、突然のご案内だったにも関わらず、 多くの方々にご来場頂きました。本当にありがとうございます。 あれから２ヶ月ほど間が空いてしまいましたが、 「第２回ノンアルコールカクテルパーティー」を開催いたします。 場所は前回と同様、六本木のギャラリー＆バー「未来画廊」様になります。 同時に、日頃我々のイベントにご協力頂いているIAAD EURO-JAPON様とのセッション企画として、 奏者の方にご参加頂き、「フルート＆ヴァイオリン生演奏会！」を行います！ ヨーロッパで活動されていた奏者お二人の素晴らしい生演奏！ そしてキレのあるトークも必見です。 どうぞ皆さんお誘い併せのうえ、パーティーをお楽しみください。 --------------------------------------------------------------------------------- 「第２回ノンアルコールカクテルパーティー＆演奏会」 ■日時 平成２１年４月４日　土曜日　１８：００〜２０：００ ■場所 ギャラリー＆バー 「未来画廊」 東京都港区六本木５−１０−２５　ゼルコート２Ｆ http://maps.google.co.jp/maps?q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E5%85%AD%E6%9C%AC%E6%9C%A8%EF% BC%95%EF%BC%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%8D%EF%BC%92%EF%BC%95%E3%80%80%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3% 83%88%EF%BC%92%EF%BC%A6&lr=lang_ja&oe=utf-8&client=firefox- a&ie=UTF8&ll=35.661184,139.731417&spn=0.007758,0.013647&t=h&z=16&iwloc=A TEL：03-5772-9797 FAX：03-5772-9796 HOMEPAGE：http://www.mirai-gallery.com/ ■会費 １５００円（ノンアルコールドリンク１杯＋軽食付き） ■主催：ノンアルコールカクテル協会 　協力：未来画廊様、IAAD Euro-Japon様、株式会社ＫＡＴＺ 　スペシャルサンクス：Bar52様、東京スマートドライバー様 　　　　　　　　　　　細川敦朗様、小杉裕子様、その他賛同者の皆様 ■パーティーの流れ レセプションで受付されましたら、ノンアルコールドリンクのみ１杯無料で頂ける チップをお渡しさせて頂きますので、そちらをカウンターでご提示の上、 お飲み物をお選び下さい。 お食事は立食形式にてご提供させて頂きますので、ご自由にお取り下さい。 この機会にバーで味わう本格的なノンアルコールドリンクをお試し下さい。 アルコールドリンク、または２杯目以降のノンアルコールドリンクつきましては、 リーズナブルな価格でのキャッシュオンデリバリーとさせて頂きます。 ■生演奏会の奏者紹介 ＜フルート　細川 敦朗＞ 鈴鹿市出身　三重高等学校音楽科、洗足学園音楽大学、ウィーンプライナー音楽院、 パリエコールノルマル音楽院ディプロム取得。 ピカルディーヨーロッパコンクール第2位をはじめ国内外の多数のコンクールに入賞。 日本はもとよりフランス、イタリア、オーストリア、スペイン、チェコ、アメリカ、 ドイツなどで多数のの演奏会、音楽祭、ラジオなどに出演。 現在三重県フルート協会事務局長。 これまでに、故ヴィルナー・トリップ、故木下芳丸、工藤重典、小林茂各氏に師事。 演奏活動の傍らフランス在住中に2004年よりサッカーCOGEFフランスアマチュアリーグ1部に所属し、 2005，2006年EURO-J-CAP優勝するなど、年間50試合以上に出場。 ＜ヴァイオリン　小杉 裕子＞ 横浜出身　洗足学園大学卒業・同大学院音楽研究科修士課程終了。 学内にて前田音楽奨励賞・優秀賞を受賞。卒業演奏会に出演。 前田記念留学生奨学金を獲て渡仏。パリ・エコールノルマル音楽院ディプロム取得。 第69回読売新人演奏会出演。 これまでに梅津南美子、海野義雄、A,グーラー各氏に師事。 室内楽を岡田伸夫、G,マルティニー各氏に師事。 --------------------------------------------------------------------------------- よくご質問を受けることがありますが、ノンアルコールカクテル協会の活動は、 アルコールを否定するものではなく、お酒を飲めない人も一緒に楽しみましょう！ というテーマを持って活動しています。 そのため会場では各種アルコールもしっかりご用意しておりますので、 「俺は酒が飲みたいんだ！」という方も是非お越しください！ パーティー自体は２時間で終了いたしますが、お店は営業しておりますので、 そのまま自由にお喋りタイムになだれ込んで下さいませ！ また夜という時間帯、そしてバーという場所柄、 未成年の方のご来場はご遠慮頂きますよう、お願い申し上げます。 不明な点がございましたら、私まで何なりとお問い合わせ下さい。 それでは皆様とお会いできることを楽しみにしております！ ■会場となる”ギャラリー＆バー「未来画廊」”について 　昼間は絵画、写真、インスタレーションなど世界中のアーティストの様々な表現を 紹介するギャラリー、夜はアートに触れながらシャンパンやワインを愉しむ大人 のための艶やかなサロン。 　<未来画廊>は二面性をもった実験的空間として、２００６年４月に代官山に誕 生しました。２００７年１２月に、六本木けやき坂下に移転し、 規模を拡大してリニューアルオープン。 　ギャラリー・スペースでは、毎月新しい展示会を開催しており、 国内外の才気あふれる作家たちによる多彩で刺激的な作品をご紹介しております。 　また、バー・スペースでは、五感でアートを愉しむ空間<未来画廊>にぴったり なお酒として、細やかな気泡とアロマの香りが立ちのぼるシャンパンを７０種以上、 ワインも赤白合わせて１００種ほど取り揃えております。 ■駐車場について 六本木ヒルズのカードをお持ちの方は、六本木ヒルズの駐車場が一番割安となりますが、 バーの近くになりますと、芋洗い坂の途中に「あじさいパーキング」という立体駐車場が １０分１００円であります。 しかしながら、道が細く交通量も多い場所になりますので、 なるべく公共機関でのご来場をお勧めいたします。 もちろん車を運転される方はアルコールは駄目ですからね！ =============================== ノンアルコールカクテル協会 　代表　永井　ジャンマークス典比古 〒107-0052　東京都港区赤坂7-5-34 　　　　　　　　　インペリアル赤坂フォラム２２９号 　HOMEPAGE： http://www.non-alcohol.com/ 　メールアドレス： info@non-alcohol.org 　TEL&FAX ： 03-6905-7929 携帯電話（E-MOBILE）：080-3218-5232 携帯電話（WILLCOM）： 070-6696-7361 ====================== Hello everyone! How are you all doing? We would like to inform you of our "Non Alcohol Cocktail Party", Let's get together to enjoy the concert(flute&violin) with food and drinks! Date: Saturday, Apr 4　18:00 to 20:00 Location:Gallery&Bar [Mirai Garou] Zelcort 2F,5-10-25,Roppongi,Minato-ku,TOKYO http://maps.google.co.jp/maps?q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E5%85%AD%E6%9C%AC%E6%9C%A8%EF% BC%95%EF%BC%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%8D%EF%BC%92%EF%BC%95%E3%80%80%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3% 83%88%EF%BC%92%EF%BC%A6&lr=lang_ja&oe=utf-8&client=firefox- a&ie=UTF8&ll=35.661184,139.731417&spn=0.007758,0.013647&t=h&z=16&iwloc=A TEL：03-5772-9797 FAX：03-5772-9796 HOMEPAGE：http://www.mirai-gallery.com/ Event Fee: \1500 (Food and one soft drink are included)